1 00:00:01,636 --> 00:00:03,905 [J.D.] Nu a fost nimic mai distractiv decât să mă rotunjesc cu stagiarii mei, 2 00:00:04,037 --> 00:00:05,740 mai ales când am avut o minge curbă. 3 00:00:05,874 --> 00:00:08,610 În regulă, frumoșii mei din lut neformat, 4 00:00:08,743 --> 00:00:11,513 cine imi poate spune diferenţialele pe disuria domnului Billings? 5 00:00:11,646 --> 00:00:13,748 Durerea lui urinară ar putea fi cauzată la pietre la rinichi. 6 00:00:13,882 --> 00:00:15,717 -[imitează soneria] Greșit. - Sau stricturi uretrale. 7 00:00:15,850 --> 00:00:17,919 -[J.D.] Greșit. -Ce zici hipertrofie protetică? 8 00:00:18,051 --> 00:00:20,454 Toate presupuneri grozave, băieți, și toate supes greșit. 9 00:00:20,588 --> 00:00:22,891 Pregătiți-vă. Este chlamydia. 10 00:00:23,625 --> 00:00:26,895 Zilele acestea se întorc este sus în casa de bătrâni ca și cum ar fi Burning Man, 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,395 - corect, domnule Billings? -[chicotește] Da. 12 00:00:28,530 --> 00:00:29,831 -Da, a înțeles. -[Sam] Ew. 13 00:00:29,964 --> 00:00:32,065 Stai, de asta bunica mea nu vrea să vin în vizită? 14 00:00:32,199 --> 00:00:34,802 Da, Tosh, fetiței tale iubesc grupurile în trei. 15 00:00:34,936 --> 00:00:36,838 -Da, da. -Da, da. 16 00:00:36,971 --> 00:00:39,007 - Locuind până la capăt cinci. -[Dl. Billings chicotește] 17 00:00:39,139 --> 00:00:40,909 -Eu. - „Ew” într-adevăr. 18 00:00:41,041 --> 00:00:43,878 [J.D.] Așa cum s-au ocupat de gândul de bătrâni care lovesc, 19 00:00:44,012 --> 00:00:46,413 A trebuit să mă descurc fiind șeful fostei mele soții. 20 00:00:46,548 --> 00:00:48,616 -O, J.D. Întrebare rapidă. -[J.D.] Ruh-roh. 21 00:00:48,750 --> 00:00:51,485 Ce naiba? Chiar te-ai schimbat? ordinele pentru pacientul meu? 22 00:00:51,619 --> 00:00:54,856 Ei bine, tehnic, ca seful tau, este și pacientul meu. 23 00:00:54,989 --> 00:00:56,223 [chicoti] El nu este pacientul tău. 24 00:00:56,356 --> 00:00:57,659 Toți sunt pacienții mei, Elliot. 25 00:00:57,792 --> 00:00:59,459 Oh, chiar aşa? Bine. 26 00:00:59,594 --> 00:01:01,930 Fără să se uite la harta ei, ce e în neregulă cu Doamna Goldberg aici? 27 00:01:02,062 --> 00:01:05,667 Pe baza a ceea ce am văzut astăzi, sperietura de sarcina. 28 00:01:05,800 --> 00:01:08,570 Nu e amuzant, J.D. Nu poți să mergi și să te schimbi ordinele asupra pacientului meu. 29 00:01:08,703 --> 00:01:12,072 Elliot, eu sunt șeful de medicina acestui spital, iar eu modelez lucrurile. 30 00:01:12,205 --> 00:01:13,708 Bine. nu-mi pasă dacă tu ești șeful medicinii. 31 00:01:13,841 --> 00:01:14,943 Nu ai fost aici timp de un deceniu. 32 00:01:15,075 --> 00:01:16,443 [J.D.] Care crezi că este meseria mea? 33 00:01:16,578 --> 00:01:18,245 Încep să cred că putem ieși doar cu unul dintre ei. 34 00:01:18,378 --> 00:01:21,114 Ei bine, dacă nu pot fi prietenii noștri de cuplu, cu cine vom ieși? 35 00:01:21,248 --> 00:01:22,617 Sora mea și soțul ei. 36 00:01:22,750 --> 00:01:23,818 Îi urâm. 37 00:01:24,619 --> 00:01:25,620 Sunt doar eu? 38 00:01:27,755 --> 00:01:28,990 [Carla batjocorește] 39 00:01:30,090 --> 00:01:31,491 E destul de greu avându-l pe J.D. înapoi aici, 40 00:01:31,626 --> 00:01:34,028 dar jur își folosește poziția ca șef împotriva mea. 41 00:01:34,161 --> 00:01:35,964 Privește asta. 42 00:01:36,096 --> 00:01:38,833 Tocmai le-a instalat acestea, și cunoaște aceste dozatoare nu funcționează pentru mine. 43 00:01:39,366 --> 00:01:40,969 Poate pur și simplu nu îmi dau seama ritmul? 44 00:01:41,101 --> 00:01:42,469 Sau poate nu ai niciunul. 45 00:01:42,604 --> 00:01:44,706 Îți spun, J.D. le-a avut instalat să mă înnebunească. 46 00:01:44,839 --> 00:01:46,541 Aceste lucruri nu funcționează nici pentru mine. 47 00:01:46,674 --> 00:01:49,109 Am crezut doar că sunt rasiști și nu a funcționat pentru Black sau oameni bruni. 48 00:01:50,110 --> 00:01:51,813 Oh, uită-te la asta. 49 00:01:51,946 --> 00:01:53,581 Elliot, tu și J.D. lasă resentimentele 50 00:01:53,715 --> 00:01:54,983 de la căsnicia voastră bule. 51 00:01:55,115 --> 00:01:56,584 Trebuie să te apuci. 52 00:01:56,718 --> 00:01:58,452 Oh, nu pot să mă apuc. Mâinile mele sunt umede. 53 00:01:58,586 --> 00:02:01,089 Uite, știu că am nevoie pentru a pune lucrurile sub control cu Elliot, 54 00:02:01,221 --> 00:02:02,657 mai ales acum că eu sunt șeful ei. 55 00:02:02,790 --> 00:02:05,292 Oh, băiete, când îi spui asta, o înnebunește. 56 00:02:05,425 --> 00:02:07,061 Nu-i place. 57 00:02:07,194 --> 00:02:09,196 [chicotește] Ascultă, Carla crede că trebuie să găsim prieteni noi de cuplu, 58 00:02:09,329 --> 00:02:11,833 așa că s-ar putea să vrei păstrează pacea ca să mai putem petrece timpul. 59 00:02:11,966 --> 00:02:15,268 Cel mai rău scenariu, anihilăm pe oricine care intervine între noi. 60 00:02:15,402 --> 00:02:16,938 -Da. [chicoti] -Bine. [chicoti] 61 00:02:17,071 --> 00:02:19,339 Ce anume esti va face oricui cine intervine intre voi? 62 00:02:19,473 --> 00:02:22,110 Uite, iubito, știi că ești lumea mea, 63 00:02:22,242 --> 00:02:23,811 dar asta chiar aici, 64 00:02:23,945 --> 00:02:26,313 Adică, asta este prietenia lui... [chicotește] ...o viață, nu? 65 00:02:26,446 --> 00:02:27,882 Strălucește mai puternic decât soarele. 66 00:02:28,016 --> 00:02:30,150 Deci nu vrei niciodată mai faci sex cu mine? 67 00:02:30,952 --> 00:02:33,588 J.D., îți doresc numai bine cu toate eforturile tale viitoare. 68 00:02:35,723 --> 00:02:36,958 Turc! 69 00:02:37,091 --> 00:02:38,325 [♪ „Superman” joacă] 70 00:02:38,458 --> 00:02:41,996 ♪ Nu pot face asta Totul pe cont propriu ♪ 71 00:02:42,130 --> 00:02:45,600 ♪ Nu, știu că nu sunt un Superman ♪ 72 00:02:48,468 --> 00:02:50,370 ♪ Nu sunt un Superman ♪ 73 00:02:50,938 --> 00:02:54,842 În întregul meu am o carieră de opt luni nu a fost niciodată abuzat așa. 74 00:02:54,976 --> 00:02:57,145 Bun. Sper să plângi în mașina ta în seara asta. 75 00:02:57,277 --> 00:02:59,714 Te voi face să știi Plâng în mașina mea în fiecare noapte. 76 00:02:59,847 --> 00:03:03,350 Asistentă, poți, te rog arată-l pe domnul Sharp în camera lui sau un puț de lift gol? 77 00:03:03,483 --> 00:03:06,054 Uau, uau, uau. Nu poți vorbi unui astfel de pacient. 78 00:03:06,186 --> 00:03:07,955 Dar acel bărbat este un coșmar. 79 00:03:08,089 --> 00:03:10,825 I-am spus că s-a drogat colesterol, și mi-a spus să-i aduc un bărbat doctor. 80 00:03:10,958 --> 00:03:13,360 Apoi mi-a dat o recenzie de o stea. 81 00:03:13,961 --> 00:03:17,431 [J.D.] Doctorii sunt revizuit mai mult ca niciodată pe site-uri precum Rate-Your-Doc. 82 00:03:17,565 --> 00:03:21,636 Acesta spune, „Nu am putut să înțeleg un cuvânt spus el. 83 00:03:21,769 --> 00:03:24,038 Îi doresc acel mic twin a venit cu subtitrare.” 84 00:03:24,172 --> 00:03:25,907 [J.D. chicotește] 85 00:03:26,040 --> 00:03:27,207 nu stiu ce despre care vorbiți. Ale mele sunt toate cele trei stele. 86 00:03:27,340 --> 00:03:28,876 Este un sistem de cinci stele, Blake. 87 00:03:30,011 --> 00:03:31,546 Asta schimbă lucrurile. 88 00:03:31,679 --> 00:03:33,548 Uite, băieți vor primi critici de-a lungul întregii cariere. 89 00:03:33,681 --> 00:03:37,719 Trebuie să-l lași să sară off tu ca gloanțe off a brățărilor Wonder Woman. 90 00:03:37,852 --> 00:03:40,021 Strană, strană, strană, strană, strană. 91 00:03:40,154 --> 00:03:42,222 Mi-aș dori foarte mult să vin cu o metaforă mai masculină. 92 00:03:42,355 --> 00:03:45,193 Ei bine, acele recenzii urmeaza-te in jur. L-ai citit pe al tău în ultima vreme? 93 00:03:45,325 --> 00:03:48,129 [chicotește] Tosh, eu sunt un medic experimentat, bine? 94 00:03:48,261 --> 00:03:51,199 Nu am citit acele lucruri peste ani, și cu siguranță eu nu plănuiți să începeți acum. 95 00:03:51,331 --> 00:03:52,900 O să încep în secunda în care sunt departe de ei. 96 00:03:53,034 --> 00:03:55,570 Uite, gașcă, asistență medicală este o industrie de servicii, 97 00:03:55,703 --> 00:03:58,238 si clientul are întotdeauna dreptate. 98 00:03:58,371 --> 00:04:00,141 Vreau să mă lași să mor. 99 00:04:00,273 --> 00:04:02,375 Știu insuficiența cardiacă în stadiu terminal sună sumbru, dar... 100 00:04:02,510 --> 00:04:06,279 Cardiologul meu spune că aș fi făcut-o să-mi port inima într-un rucsac. 101 00:04:06,413 --> 00:04:09,584 Nu este adevărat. LVAD-ul este implantat în inima ta. 102 00:04:09,717 --> 00:04:12,687 Cu toate acestea, sistemul de operare extern este găzduit în acest rucsac. 103 00:04:12,820 --> 00:04:14,088 Ooh. 104 00:04:14,222 --> 00:04:15,890 [Elliot] Sau... [chicotește] ...o geantă messenger elegantă 105 00:04:16,023 --> 00:04:18,126 pentru fashion-forward-insuficiență cardiacă pacient. 106 00:04:18,258 --> 00:04:19,560 -Uau, o voi lua. -[Elliot chicoti] 107 00:04:19,694 --> 00:04:21,729 Nu sunt prea mult pentru gadgeturi. 108 00:04:21,863 --> 00:04:25,666 Uite, fără ea, ai putea au un atac de cord fatal în orice moment. 109 00:04:27,101 --> 00:04:28,836 Te rog, gândește-te la familia ta. 110 00:04:28,970 --> 00:04:31,939 Eu și soțul meu suntem înstrăinați. Nu am avut niciodată copii. 111 00:04:32,439 --> 00:04:35,176 Așa că aș trăi puțin mai mult. Ce fel de viață asta ar fi? 112 00:04:35,777 --> 00:04:38,646 Voi apela la îngrijire pentru a începe actele. 113 00:04:39,247 --> 00:04:42,917 Hm, dar mai întâi am scris ceva care s-ar putea să vă răzgândească. 114 00:04:43,450 --> 00:04:44,819 [ofta] 115 00:04:44,952 --> 00:04:47,155 Uh, "Dacă iadul este real?" 116 00:04:50,725 --> 00:04:52,359 Ai putea te rog calca usor cu ea? 117 00:04:52,492 --> 00:04:54,461 Vreau doar să-i dau o șansă de a gândi lucrurile. 118 00:04:54,595 --> 00:04:57,430 Îmi pare rău, dar spitalul are un număr scăzut de donatori de organe, 119 00:04:57,565 --> 00:04:59,567 si ea arata ca este făcută din lucruri bune. 120 00:04:59,700 --> 00:05:01,102 Înțeleg cum se simte Georgia. 121 00:05:01,235 --> 00:05:02,804 Cine ar vrea să cheltuiască restul zilelor lor 122 00:05:02,937 --> 00:05:04,839 atașat de unele mari, dispozitiv medical incomod? 123 00:05:04,972 --> 00:05:07,008 Robotul meu este aici! 124 00:05:07,141 --> 00:05:10,144 Hei, uh-uh, uh-uh, uh-uh, fără atingere, fără atingere. 125 00:05:10,278 --> 00:05:13,014 Scuză-mă, mulțumesc. Uau, e frumoasa. 126 00:05:13,147 --> 00:05:18,152 Am numit-o Lisa după WNBA Lisa Leslie, membru al Hall of Fame pentru că ea este toată brațele. 127 00:05:18,286 --> 00:05:21,354 [chicotește] Hei, asta este ce e, fată tată. 128 00:05:21,488 --> 00:05:24,491 Nu mă mai săruta în fund. nu m-am hotarat care se antrenează primul pe ea. 129 00:05:24,625 --> 00:05:27,662 Abia aștept să folosesc viziunea 3D-HD, filtrarea tremorului, 130 00:05:27,795 --> 00:05:29,997 și instrumentele de mână care depășesc mâna omului raza de mișcare. 131 00:05:30,131 --> 00:05:31,699 Și abia aștept a tăia pe cineva cu el. 132 00:05:31,833 --> 00:05:33,701 Amara. Amara merge prima. 133 00:05:33,835 --> 00:05:35,736 Mulțumesc. [chicoti] 134 00:05:37,939 --> 00:05:39,507 Hei, frumos, Amara. 135 00:05:39,640 --> 00:05:41,809 [imit robot] Mă bucur pentru tine. 136 00:05:41,943 --> 00:05:43,044 De ce vorbesti asa? 137 00:05:43,177 --> 00:05:44,545 Este vocea mea de robot. 138 00:05:44,679 --> 00:05:47,480 Oh... [chicotește] ... e distractiv. Multumesc. 139 00:05:49,482 --> 00:05:53,120 Wow. Deci nu ai niciun joc? 140 00:05:53,254 --> 00:05:54,288 Foarte putin. 141 00:05:56,757 --> 00:05:59,827 [J.D.] Au trecut ani de când am aruncat o privire la recenziile mele, 142 00:05:59,961 --> 00:06:01,629 dar până acum, aceștia nu au fost prea... 143 00:06:01,762 --> 00:06:04,298 Un sfert de stea? Cum este aceasta o opțiune? 144 00:06:04,431 --> 00:06:06,868 Te-au prins și pe tine, doctore Dorian? Nu uitați decât: 145 00:06:07,001 --> 00:06:08,536 — Pew, pew, pew. [chicoti] 146 00:06:08,669 --> 00:06:11,239 [chicoti] Nu, nu, nu, Nu-ți face griji, Tosh, Mi-aș putea să-mi pese mai puțin 147 00:06:11,371 --> 00:06:14,742 că vreun idiot numit „PicklePie3214” 148 00:06:14,876 --> 00:06:21,349 spune că sunt „narcisist care nu este apt să alerge un spital sau un 5K.” 149 00:06:21,481 --> 00:06:24,552 Pot spune că te-a rănit, dar cum mi-ai spus... 150 00:06:24,685 --> 00:06:26,187 [vorbire zgomotătoare] 151 00:06:26,320 --> 00:06:28,089 [J.D.] Am fost prea supărat, 152 00:06:28,222 --> 00:06:30,457 Așa că l-am oprit pe Tosh să sune ca adulții în The Peanuts. 153 00:06:32,894 --> 00:06:33,928 [vorbire zgomotătoare] 154 00:06:36,530 --> 00:06:38,966 Hei. Nu-mi mai face Charlie Browning. 155 00:06:39,100 --> 00:06:42,402 Am primit e-mailul tău. De ce sunt mă împingi să mă descarc pacientul meu cu insuficiență cardiacă? 156 00:06:42,536 --> 00:06:44,105 Pentru că ea este a refuzat tratamentul, 157 00:06:44,238 --> 00:06:46,774 spitalul este supraaglomerat, și avem nevoie de paturi, Elliot. 158 00:06:46,908 --> 00:06:49,577 Încerc să o prind pentru a se răzgândi, J.D. Am nevoie doar de puțin mai mult timp. 159 00:06:49,710 --> 00:06:51,579 Nimic din toate astea nu este personal, bine? 160 00:06:51,712 --> 00:06:55,349 [chicotește] Ei bine, se simte personale, J.D., ca acelea noi dozatoare de prosoape de hârtie. 161 00:06:55,482 --> 00:06:57,618 - Știi că ei nu mă simt... - Mănuși de moarte reci și păstoase? 162 00:06:59,020 --> 00:07:00,888 Exact. 163 00:07:01,022 --> 00:07:03,557 Uite... [chicoti] ...ai folosit a intra în băi și ia prosoape de hârtie pentru mine, 164 00:07:03,691 --> 00:07:04,992 si acum le armezi. 165 00:07:05,126 --> 00:07:06,928 Trebuie să fac niște tăieturi pe aici, Elliot. 166 00:07:07,061 --> 00:07:09,096 Multumesc pentru noul tampon, șefule. 167 00:07:09,230 --> 00:07:14,168 Chiar ai sărit pentru scaunul încălzit pe care mi l-am dorit. Chiflele mele prăjite vă mulțumesc. 168 00:07:14,835 --> 00:07:17,238 Aceasta este o caracteristică standard când mergi cu verde smarald. 169 00:07:17,371 --> 00:07:18,606 Uf! 170 00:07:19,607 --> 00:07:21,642 Atenție, a înțeles pus la super stralucire. 171 00:07:25,880 --> 00:07:27,648 Mi s-a părut personal, J.D.! 172 00:07:29,482 --> 00:07:32,186 În regulă, foarte bine, Amara. Setați clema. 173 00:07:33,754 --> 00:07:37,191 Excelenta treaba. Vom primi acest pacient acasă familiei lui. 174 00:07:37,325 --> 00:07:38,491 [vârâit] 175 00:07:38,626 --> 00:07:40,661 Amintiți-vă, sunt mișcări mici. 176 00:07:40,795 --> 00:07:43,164 - E ca și cum ai conduce o mașină. -Am înţeles. 177 00:07:46,367 --> 00:07:47,802 Împingeți gazul. 178 00:07:48,302 --> 00:07:49,770 Bine, e prea multă benzină. Frâne. 179 00:07:49,904 --> 00:07:51,272 -Frâne. -[Amara] Unde sunt frânele? 180 00:07:51,405 --> 00:07:53,407 -[Turc] Frână! -[bâlbâie] Unde e frâna? 181 00:07:53,541 --> 00:07:54,575 [Turc] Oh. 182 00:07:55,676 --> 00:07:57,144 A fost un masacru. 183 00:08:02,450 --> 00:08:03,985 Credeam că ai spus ai studiat asta. 184 00:08:04,118 --> 00:08:07,722 am făcut-o. Este doar tot metaforele conducătoare mă încurcau. 185 00:08:07,855 --> 00:08:09,757 W-Cine nu primește metafore de conducere? 186 00:08:10,591 --> 00:08:11,859 Cineva care nu știe cum să conduci. 187 00:08:11,993 --> 00:08:13,427 Ei bine, nu au avut studii de șofer la școala mea 188 00:08:13,561 --> 00:08:16,764 pentru că a fost o școală foarte mică, doar eu și frații mei. 189 00:08:16,897 --> 00:08:17,932 Și a fost la mine acasă. 190 00:08:18,065 --> 00:08:19,400 Oh, ești un copil de școală acasă. 191 00:08:19,533 --> 00:08:21,535 Asta are perfect sens. Am crezut că ești ciudat. 192 00:08:21,669 --> 00:08:23,371 Deci credeți voi băieți copiii educați acasă sunt ciudați? 193 00:08:23,504 --> 00:08:24,605 -Da. -Nu. 194 00:08:24,739 --> 00:08:26,807 -Nu. -Școala acasă a fost de fapt minunat. 195 00:08:26,941 --> 00:08:28,876 Nu am fost niciodată agresat și eu aproape a câștigat regina balului de două ori, 196 00:08:29,010 --> 00:08:30,511 dar frații mei am votat mereu pentru mama mea. 197 00:08:30,644 --> 00:08:31,979 - Locul al doilea e misto. - Trebuie să fie drăguță. 198 00:08:32,113 --> 00:08:34,015 Uită, am împărtășit prea mult. 199 00:08:35,816 --> 00:08:37,184 Hei, Tosh. 200 00:08:37,818 --> 00:08:40,154 Să spunem cineva a primit o recenzie proasta, 201 00:08:40,287 --> 00:08:43,257 și el, ea sau ei au vrut pentru a-l da jos, 202 00:08:43,391 --> 00:08:45,026 -ce ar fi toți acei oameni fac? -Nu poţi. 203 00:08:45,159 --> 00:08:47,461 Oh, grozav. Atât de grozav. 204 00:08:49,697 --> 00:08:52,266 Oh, deci se pare că nu sunt singurul cu gânduri 205 00:08:52,400 --> 00:08:53,701 asupra performanței tale ca șef. 206 00:08:53,834 --> 00:08:57,071 nu citesc comentariile, Elliot. Zbor deasupra tuturor celor care urăsc. 207 00:08:57,204 --> 00:08:58,672 Uite... [chicotește] ...dacă te deranjează atât de mult, 208 00:08:58,806 --> 00:09:01,075 atunci doar folosește tehnica pe care am învățat-o în consilierea de cuplu. 209 00:09:01,208 --> 00:09:03,878 Adică, pur și simplu aerisește totul ai vrea sa spui într-o notă vocală. 210 00:09:04,011 --> 00:09:05,913 Din nou, nu-i pasă mai puțin. 211 00:09:07,381 --> 00:09:08,616 -[ soneria telefonului] -Notă vocală: 212 00:09:08,749 --> 00:09:11,085 Nu-l iubesc pe Elliot spunându-mi ce să fac. 213 00:09:11,986 --> 00:09:15,856 Șeful meu mi-a ordonat pentru a elibera Georgia. Poți să-i pregătească formularele digitale? 214 00:09:15,990 --> 00:09:19,326 Ar trebui să auzi asta mai întâi. Sibby vorbește rudelor ei apropiate. 215 00:09:19,460 --> 00:09:21,362 Numele lui este Arthur. El este atât de dulce. 216 00:09:21,495 --> 00:09:23,931 Îl imaginez în rolul băiețelului din Sus. 217 00:09:24,065 --> 00:09:26,600 Um, cel vechi, nu cel dolofan Cercetașul asiatic unul. 218 00:09:27,568 --> 00:09:29,370 [telefonul emite bipuri] 219 00:09:29,504 --> 00:09:31,138 [Arthur] Georgia și cu mine au fost căsătoriți de ani de zile. Acum că e pe moarte, 220 00:09:31,272 --> 00:09:32,740 Nu aș fi în stare să suport 221 00:09:32,873 --> 00:09:35,009 dacă n-aş putea să o văd pentru ultima dată să-i spun ce simt. 222 00:09:35,142 --> 00:09:36,545 Mă urc într-un autobuz. 223 00:09:36,677 --> 00:09:38,646 Arthur, urcă-te în autobuzul ăla și ajunge aici cât de repede poți. 224 00:09:38,779 --> 00:09:42,049 Ooh. Acesta este exact ca o comedie romantică din viața reală, și sunt aici pentru asta. 225 00:09:42,183 --> 00:09:43,918 Oh, pun pariu că poartă una dintre acele pălării minuscule 226 00:09:44,051 --> 00:09:45,686 -ca Ryan Gosling în The Notebook . -Oh. 227 00:09:45,820 --> 00:09:49,390 Bine, el este bătrânul din Up . Credeam că am fost de acord cu asta. 228 00:09:49,524 --> 00:09:51,325 [ambele] Mmm. 229 00:09:51,459 --> 00:09:53,627 Poate că îl văd pe Arthur va da Georgia un motiv de a trăi. Nu o putem da afară. 230 00:09:53,761 --> 00:09:55,629 Da, ea nu va ști niciodată cât acel bărbat dulce o iubește. 231 00:09:55,763 --> 00:09:57,364 Cum putem sta? 232 00:09:57,498 --> 00:09:59,834 Oh, te rog, sunt asistentă. Am moduri de a face scurgeri ia toata ziua. 233 00:09:59,967 --> 00:10:01,836 Dar dacă J.D. a aflat, ar fi supărat. 234 00:10:01,969 --> 00:10:05,239 -Ah. Perfect. -Bine. Te vei întâlni tipul nostru IT. 235 00:10:05,372 --> 00:10:08,776 Ai văzut multe ca medic, dar nu ai văzut niciodată ceva asemănător lui Raffi. 236 00:10:09,944 --> 00:10:13,280 Așa că te aștepți să performez o actualizare software neprogramată, 237 00:10:13,414 --> 00:10:15,816 provocând medical sistem de înregistrări să cobor ore întregi, 238 00:10:15,950 --> 00:10:17,918 aducând spitalul la o oprire zdrobitoare? 239 00:10:18,052 --> 00:10:21,622 Da. Uite, Știu că sună nebunesc, dar este pentru a ajuta o bătrână. 240 00:10:21,755 --> 00:10:23,824 Nu te numi bătrân, iubito. Ești bine. 241 00:10:23,958 --> 00:10:25,960 [chicotește] Mulțumesc. 242 00:10:26,093 --> 00:10:28,462 Nu, nu este pentru mine. Este pentru o bătrână adevărată. 243 00:10:28,597 --> 00:10:29,964 Este o afacere. 244 00:10:30,097 --> 00:10:31,265 Ooh. 245 00:10:31,398 --> 00:10:33,634 -Îmi place o mână udă. -Ce e în neregulă cu tine? 246 00:10:33,767 --> 00:10:36,437 Mai multe lucruri. De aceea nu au voie să mă concedieze. 247 00:10:37,905 --> 00:10:41,510 Gata în trei, doi, unu. 248 00:10:42,611 --> 00:10:46,180 În concluzie, PicklePie3214, Nu sunt narcisist. 249 00:10:46,313 --> 00:10:49,216 Eu sunt in centru din acest spital, iubit universal, 250 00:10:49,350 --> 00:10:51,485 și controlez totul asta se intampla aici. 251 00:10:51,620 --> 00:10:54,288 - Ce se întâmplă aici? -Tot sistemul digital doar inchis. 252 00:10:54,421 --> 00:10:57,224 -Ce? Acesta este foarte... - Foarte rău. 253 00:10:57,358 --> 00:10:59,628 - Stiu asta pentru că sunt în ch... -Un narcisist. 254 00:10:59,760 --> 00:11:01,428 Responsabil! 255 00:11:03,497 --> 00:11:05,232 Bine, toată lumea, sistemul este defect, 256 00:11:05,366 --> 00:11:08,035 dar să nu-ți faci griji, Turk și cu mine vom merge înțelegi asta. 257 00:11:08,169 --> 00:11:10,505 -De ce mă tragi în asta? - Nu târâind, cerșind. 258 00:11:10,639 --> 00:11:12,439 Bine, bine. 259 00:11:12,574 --> 00:11:15,644 Există un tip, dar trebuie știi să vorbești cu el. Mai bine merg cu tine. 260 00:11:16,243 --> 00:11:17,311 [Șoptește Elliot] Bine. 261 00:11:17,978 --> 00:11:19,346 Arthur, ai coborât din autobuz? 262 00:11:19,480 --> 00:11:21,815 Eu sunt. am dreptate în afara St. Vincent's. 263 00:11:21,949 --> 00:11:23,652 -Nu! -Nu! Acesta este spitalul greșit. 264 00:11:23,784 --> 00:11:25,352 -Este Sacred Heart. -[Sibby] Bine. 265 00:11:25,486 --> 00:11:27,656 Există vreo șansă ai acces la o cantitate mare de baloane? 266 00:11:27,788 --> 00:11:30,324 Stai pe loc, Arthur. Trimit pe cineva să te ia. 267 00:11:30,457 --> 00:11:33,194 Tosh, pacientul meu are nevoie de ajutorul tău. Soțul ei are nevoie de o plimbare. 268 00:11:33,327 --> 00:11:34,695 Îmi va face o recenzie bună? 269 00:11:34,828 --> 00:11:36,531 E în insuficiență cardiacă. 270 00:11:36,665 --> 00:11:38,499 Mă voi asigura ea îți dă una chiar înainte viața ei părăsește corpul ei. 271 00:11:38,633 --> 00:11:41,168 Dulce. Pun pariu că va folosi acel emoji cu inima rănită. 272 00:11:41,302 --> 00:11:45,072 În regulă, toată lumea, ascultă. Cam o oră și 20 înainte ca sistemul să revină. 273 00:11:45,206 --> 00:11:47,374 Pana atunci, folosim diagrame de hârtie. 274 00:11:52,246 --> 00:11:56,250 Scris? Nu am făcut asta încă din școala primară, dar nu o problema. 275 00:12:00,522 --> 00:12:04,792 Omule, ține-o împreună, bine? Sau cel putin ascunde-l cu clipboard-ul tău. 276 00:12:04,925 --> 00:12:06,760 Nu fi grosolan. Eu doar o admir. 277 00:12:07,562 --> 00:12:11,365 Mai bine o cheamă afară, sau altcineva va face. Poate chiar eu. 278 00:12:12,433 --> 00:12:13,467 Nu ai vrea. 279 00:12:14,201 --> 00:12:16,070 ai vrea? Blake? 280 00:12:18,038 --> 00:12:20,941 -Hei. -[Amara pufnește, isi dreseaza gatul] 281 00:12:23,077 --> 00:12:27,014 Uf, uite, așa că s-ar putea să ai crescut diferit. 282 00:12:27,147 --> 00:12:30,552 Dar ești stagiar în chirurgie acum, nu? Și tu trăiești cea mai bună viață a ta. 283 00:12:30,685 --> 00:12:32,587 Nu chiar. Locuiesc cu mătușa mea. 284 00:12:32,721 --> 00:12:34,589 E distractiv. Traiesti cu mătușa ta cool. 285 00:12:34,723 --> 00:12:37,491 Ce, e singură? Ea fumează puțină iarbă? Am primit unul dintre aceia. 286 00:12:37,626 --> 00:12:39,594 Nu. Ea este mamă. 287 00:12:39,728 --> 00:12:41,362 Am doi veri dolofan care mă agresează, 288 00:12:41,495 --> 00:12:43,430 și un unchi pe care îl am doar am auzit vreodată vorbirea de două ori. 289 00:12:45,700 --> 00:12:47,968 Dashana, dacă strugurii aia a fost o persoană reală? 290 00:12:48,102 --> 00:12:49,604 Uite, Amara, oprește-te. Era un strugure. 291 00:12:49,738 --> 00:12:51,506 Haide, doar ești intra în capul tău. 292 00:12:51,640 --> 00:12:54,775 Nu, nu sunt. Nici măcar nu pot conduce. 293 00:12:54,908 --> 00:12:57,111 Cum ar trebui să învăț sa folosesti acel robot? 294 00:12:57,244 --> 00:12:59,913 Poate ar trebui doar fii mortar ca unchiul meu tăcut. 295 00:13:00,615 --> 00:13:02,617 Nu pot ucide oameni dacă sunt deja morți. 296 00:13:03,851 --> 00:13:05,419 [ofta] 297 00:13:05,553 --> 00:13:07,488 Hei, îți amintești când Te-am dus la frizeria mea 298 00:13:07,622 --> 00:13:09,323 si te-am intrebat sa nu zic nimic? 299 00:13:09,456 --> 00:13:11,892 Da, am spus o grămadă de chestii. Am fost foarte liberal cu cuvântul „amic”. 300 00:13:12,026 --> 00:13:14,928 Exact. Și acum pot nu mă mai întorc acolo și am făcut-o să-mi rad singur capul. 301 00:13:15,062 --> 00:13:17,331 Ideea este că, când ajungem aici, te rog, nu vorbi. 302 00:13:17,464 --> 00:13:18,499 Ai înțeles. 303 00:13:19,601 --> 00:13:23,170 Raffi, ai fost avertizat despre manipulare cu rețeaua spitalului, 304 00:13:23,304 --> 00:13:26,173 si acum, din pozitia mea, Trebuie să dau pedeapsa. 305 00:13:26,307 --> 00:13:28,976 [J.D.] Și apoi Turk a spus ceva asta m-ar bântui pentru totdeauna. 306 00:13:29,910 --> 00:13:33,180 În calitate de maestru al temniței din după-amiaza noastră de duminică Campania Dungeons and Dragons, 307 00:13:33,314 --> 00:13:36,417 -Revoc Amuleta din Irzod. -[Raffi] Uau, uau, uau. 308 00:13:36,551 --> 00:13:40,655 Asta mi-a dat carisma plus-11. Am nevoie de el ca să seduc sirena lui Drafmore. 309 00:13:40,789 --> 00:13:42,923 Oh, ea nu vine lângă fundul tău acum. 310 00:13:43,057 --> 00:13:46,960 Nu stiu de ce mă învinovățiți. Gustarea lui de o fostă soție mi-a cerut să o fac. 311 00:13:47,094 --> 00:13:50,464 Și când răi aruncă joc, Raffi nu bâjbâi. 312 00:13:50,598 --> 00:13:52,966 Cred că trebuie să plec stai putin de vorba cu ticălosul ăla. 313 00:13:54,001 --> 00:13:56,337 Hei, hei, amice. 314 00:13:57,137 --> 00:13:58,939 Despre ceea ce tu tocmai am fost martor acolo, 315 00:13:59,073 --> 00:14:01,141 soția mea crede că joc golf duminica dupa-amiaza. 316 00:14:01,275 --> 00:14:02,811 Aș aprecia daca a ramas asa. 317 00:14:02,943 --> 00:14:05,379 -Secretul tău tocilar este în siguranță cu mine. -Multumesc. 318 00:14:05,513 --> 00:14:08,949 Bine, l-am prins pe Arthur în mașină cu mine. Arthur, salută. 319 00:14:09,083 --> 00:14:12,019 -Hei. -Ah. Ce altceva poate spune? 320 00:14:12,152 --> 00:14:13,755 Uh-oh, vine J.D. Pare supărat. 321 00:14:13,887 --> 00:14:16,658 imi pare rau, Nu pot face față unei alte lupte. Octavele pe care le atingeți voi doi. 322 00:14:16,791 --> 00:14:18,593 -[ascuțit] ce vrei sa spui? -Oh, fată, nu. 323 00:14:18,727 --> 00:14:20,961 Știu totul, Elliot, și ca șef-- 324 00:14:21,095 --> 00:14:22,863 Oh, iată-ne. 325 00:14:22,996 --> 00:14:26,033 [J.D.] Când Elliot și cu mine ne luptăm, trece de la zero la 60 destul de rapid. 326 00:14:26,166 --> 00:14:27,101 -[clopoțeii] -[J.D. strigă] 327 00:14:27,234 --> 00:14:28,837 [Turc] Bun venit la evenimentul principal 328 00:14:28,969 --> 00:14:32,039 unde un dezacord minor s-a transformat în un battle royale complet. 329 00:14:32,172 --> 00:14:34,441 Căsătoria noastră nu a fost nimic dar jocuri cu capul. 330 00:14:34,576 --> 00:14:35,610 [Elliot geme] 331 00:14:35,744 --> 00:14:37,679 L-am cunoscut pe nenorocitul acela murdar îi place dur. 332 00:14:37,812 --> 00:14:39,446 [Turc] Urcând până la frânghia de sus! 333 00:14:39,581 --> 00:14:41,783 Ooh, regina aceea frumoasă are acel urs de vanilie chiar unde vrea ea. 334 00:14:41,915 --> 00:14:46,220 Hei, J.D., știi cum te plângi mereu că nu am ajuns niciodată în vârf? 335 00:14:46,353 --> 00:14:48,690 Ei bine, la mulți ani! [tipa] 336 00:14:48,823 --> 00:14:50,792 [mulțimea] Oh! 337 00:14:50,924 --> 00:14:54,495 Cotul la față. Fratele a primit în sfârșit câteva. 338 00:14:55,329 --> 00:14:57,097 -[J.D. mârâind] -[Turc] Hei! Vai. 339 00:14:57,998 --> 00:14:59,567 [mulțimea gâfâie] 340 00:14:59,701 --> 00:15:04,138 Dr. Dorian, o să am nevoie de tine să merg înainte și să-l doboare. 341 00:15:04,271 --> 00:15:05,540 [mulțime] J.D., J.D.! 342 00:15:05,673 --> 00:15:07,474 Mi se datorează o explicație, Elliot. 343 00:15:07,609 --> 00:15:10,545 De ce ai mers atât de departe pentru un pacient v-am spus sa se descarce? 344 00:15:10,678 --> 00:15:13,046 Evident că nu ai ascultat pentru mine, J.D. 345 00:15:13,180 --> 00:15:15,583 Ți-am spus că am nevoie mai mult timp să o ajut. 346 00:15:22,356 --> 00:15:25,593 Nu mă antrenez. Uh... [își drese glasul] ...Vreau ca Amara să o facă. 347 00:15:26,694 --> 00:15:30,431 Da, știi, Înțeleg pe deplin asta pentru că pe vremuri, 348 00:15:30,565 --> 00:15:34,034 Am avut ocazia să fac primul meu colecistectomie laparoscopică, 349 00:15:34,168 --> 00:15:35,335 dar Todd chiar și-a dorit asta, 350 00:15:35,469 --> 00:15:37,672 -deci i-am dat-o. -Serios? 351 00:15:38,640 --> 00:15:42,577 Nu, Dashana. Suntem chirurgi. Luăm ce vrem. 352 00:15:43,812 --> 00:15:46,447 -Știi ce? ai dreptate. -Da. 353 00:15:46,581 --> 00:15:48,716 - Voi lua ce vreau. -Da. 354 00:15:48,850 --> 00:15:51,118 - O vreau pe Amara sa faca operatia. -Nu. 355 00:15:51,251 --> 00:15:55,757 Dr. Turk, uh, uite, tu și cu mine ai deja incredere să mergem după ce ne dorim, 356 00:15:55,890 --> 00:15:58,358 dar Amara... Amara are nevoie de ceva din asta. 357 00:15:59,059 --> 00:16:02,196 Și ca mentor al ei, depinde de tine să o ajuți. 358 00:16:03,297 --> 00:16:04,465 M-ai păcălit. 359 00:16:04,599 --> 00:16:05,800 [încet] Am făcut-o. 360 00:16:05,934 --> 00:16:07,167 Respect asta. 361 00:16:11,806 --> 00:16:13,240 Nu mă mai urmări. 362 00:16:13,373 --> 00:16:15,777 Nu este înfiorător. discutam despre munca... 363 00:16:17,512 --> 00:16:18,979 în baia femeilor. 364 00:16:21,649 --> 00:16:23,150 Ce îmi lipsește, Elliot? 365 00:16:23,283 --> 00:16:24,953 doar am vrut pacientul meu să știe că era încă iubită. 366 00:16:25,085 --> 00:16:26,487 Poate atunci ar face-o ne-a lăsat să o tratăm. 367 00:16:26,621 --> 00:16:27,956 înțeleg, dar nu ești stagiar. 368 00:16:28,088 --> 00:16:30,457 Uneori pacientii alege să moară. Ştii asta. 369 00:16:30,592 --> 00:16:34,428 Da, bineînțeles că da, dar presupun că Georgia a ajuns la mine pentru că... 370 00:16:35,295 --> 00:16:37,130 ...am crezut ca tu si eu ar fi mereu împreună, 371 00:16:37,264 --> 00:16:42,002 și acum cred că mă întreb dacă, la sfarsitul vietii mele, dacă voi avea pe cineva. 372 00:16:42,937 --> 00:16:44,204 [♪ Se joacă „Palace”] 373 00:16:44,338 --> 00:16:46,306 Trebuie să fie atât de înfricoșător pentru ea, J.D. 374 00:16:47,842 --> 00:16:50,110 Poate mi-am dorit acel cuplu pentru a avea un final fericit la povestea lor 375 00:16:50,244 --> 00:16:53,615 pentru că nu pare vom merge. 376 00:16:54,147 --> 00:16:55,482 [J.D.] Și apoi m-a lovit. 377 00:16:55,617 --> 00:16:57,685 Trebuia să-mi amintesc cât de mult îmi pasă de Elliot. 378 00:16:57,819 --> 00:17:00,889 Ea ar fi întotdeauna una dintre cei mai importanți oameni în toată viața mea. 379 00:17:01,021 --> 00:17:02,924 imi pare rau Nu te-am ascultat, Elliot. 380 00:17:05,459 --> 00:17:07,529 Nu vreau să am toate aceste resentimente dintre noi. 381 00:17:07,662 --> 00:17:09,329 Îmi pare atât de rău. 382 00:17:09,463 --> 00:17:13,902 Îmi pasă de tine, J.D. Îmi va păsa mereu de tine. Tu ești familia mea. 383 00:17:16,436 --> 00:17:19,908 Eu-doar că nu știu cum facem asta. 384 00:17:20,842 --> 00:17:22,042 O să ne dăm seama. 385 00:17:24,012 --> 00:17:25,780 Și spre deosebire de acel cuplu tu ajuți, 386 00:17:25,914 --> 00:17:28,883 nu vom aștepta până la sfârșitul vieții noastre să fim acolo unul pentru celălalt. 387 00:17:29,017 --> 00:17:32,587 ♪ Sunt încă acolo ♪ 388 00:17:33,220 --> 00:17:38,927 ♪ Uneori îmi doresc Nu am construit niciodată acest palat ♪ 389 00:17:39,059 --> 00:17:40,360 [chicoti] 390 00:17:40,494 --> 00:17:43,397 ♪ Dar dragoste adevărată Nu este niciodată o pierdere de timp ♪ 391 00:17:43,531 --> 00:17:45,033 [expiră, adulmecă] 392 00:17:45,165 --> 00:17:46,901 haide, hai să vă ajutăm pacientul. 393 00:17:50,070 --> 00:17:52,406 Arthur devine neliniştit, și suntem într-un trafic atât de mare. 394 00:17:52,540 --> 00:17:54,008 [zbucnire] 395 00:17:55,175 --> 00:17:56,811 Există o cale sigură prin trafic. 396 00:17:57,411 --> 00:17:59,614 Scuzați-mă, domnule. Am acest tânăr stagiar... 397 00:17:59,747 --> 00:18:01,683 [J.D.] Când ne gândim la un spital, 398 00:18:01,816 --> 00:18:06,054 primele lucruri care Îmi vine în minte că sunt boli, moarte, durere și boală. 399 00:18:06,955 --> 00:18:10,457 Dar dacă te uiți în locurile potrivite, există și iubire. 400 00:18:11,191 --> 00:18:13,661 -Ce se întâmplă? -Te ajutăm să atingi iarba. 401 00:18:13,795 --> 00:18:16,296 ♪ Dragostea adevărată Nu este niciodată o pierdere de timp ♪ 402 00:18:16,430 --> 00:18:18,098 Mm-hmm. 403 00:18:18,231 --> 00:18:21,134 Vei fi un un chirurg extraordinar, dar avem nevoie pentru a lucra la aura ta. 404 00:18:21,268 --> 00:18:22,637 Sari mai departe. Am să te învăț cum să conduci. 405 00:18:22,770 --> 00:18:24,072 -Eşti serios? -Absolut. 406 00:18:24,204 --> 00:18:26,507 Și există un scaun încălzit pe acest băiat rău. 407 00:18:26,641 --> 00:18:28,076 Nu vreau să te gândești fundul meu este atât de fierbinte. 408 00:18:28,208 --> 00:18:31,079 - Și dacă mă prăbușesc? -Am predat două fiice cum să conduci. 409 00:18:31,211 --> 00:18:33,581 Nu poți face nimic asta ma va arunca. 410 00:18:33,715 --> 00:18:36,116 Frână, frână, frână, frână, frână! 411 00:18:38,052 --> 00:18:40,555 Să încercăm din nou. De data asta, poate apăsați gazul. 412 00:18:40,688 --> 00:18:44,291 -O faci, Amara! Tu o faci. -[Dashana aplaudând] 413 00:18:44,993 --> 00:18:46,460 Da! 414 00:18:46,594 --> 00:18:48,529 Uite, omule, ai înțeles asta, bine? 415 00:18:48,663 --> 00:18:51,164 De asemenea, am auzit-o pe a lui Amara un fel de ciudat închis, 416 00:18:51,298 --> 00:18:53,067 deci nu are nimic pentru a te compara. 417 00:18:53,200 --> 00:18:55,268 - Ai o șansă. -Nu este o ciudată. 418 00:18:59,574 --> 00:19:00,942 Da, da, absolut normal. 419 00:19:01,075 --> 00:19:04,277 Amara! Amara! mă întrebam daca vrei sa iesi... 420 00:19:04,411 --> 00:19:05,947 [geme] 421 00:19:06,080 --> 00:19:08,181 -[J.D.] Sigur, dragostea poate ustura uneori. -[încet] Da. 422 00:19:08,315 --> 00:19:11,451 Arthur, eu sunt Dr. Reid. Sunt atât de fericit că ai reușit. 423 00:19:11,586 --> 00:19:13,521 -Da, unde este ea? -Vino chiar pe aici. 424 00:19:13,655 --> 00:19:15,489 [J.D.] Dar și dragostea este lucru care ne vindecă. 425 00:19:15,623 --> 00:19:18,191 știam. El arata la fel ca tipul din Up . 426 00:19:21,395 --> 00:19:24,132 Arthur. Ce faci aici? 427 00:19:24,264 --> 00:19:26,266 Georgia. [respiră greu] 428 00:19:27,735 --> 00:19:29,704 - Au trecut 20 de ani. -[râde] Da. 429 00:19:30,437 --> 00:19:32,974 Nu te-am putut lăsa să pleci fara sa va spun... 430 00:19:35,877 --> 00:19:37,145 Ești o vacă mizerabilă. 431 00:19:38,980 --> 00:19:40,848 Vă rog spuneţi-mi asta e doar o poreclă drăguță. 432 00:19:40,982 --> 00:19:42,717 Ai fost mereu și vei fi mereu. 433 00:19:42,850 --> 00:19:44,351 Nu, să nu crezi că a fost. 434 00:19:44,484 --> 00:19:50,357 ticălos putred. Ești la fel ca întotdeauna dar mai gras. 435 00:19:50,490 --> 00:19:56,064 aveam să mor, dar acum cred că voi rămâne în viață doar pentru a te detesta. 436 00:19:56,196 --> 00:20:00,601 Pune-mi inima într-un rucsac! Nu voi muri niciodată. 437 00:20:00,735 --> 00:20:03,905 [expiră] Speram că vei spune asta. 438 00:20:04,672 --> 00:20:07,909 Continuați, chiar dacă e doar pentru a mă ură. 439 00:20:08,042 --> 00:20:09,711 Wow, asta a luat o întorsătură. 440 00:20:09,844 --> 00:20:12,847 Ești urâtă, drăguță, om urât, tu. [chicoti] 441 00:20:12,980 --> 00:20:15,717 Bine, deci le place răsucit. 442 00:20:15,850 --> 00:20:18,218 -Mm-hmm. Fără judecată. [slurps] -Mmm. 443 00:20:18,351 --> 00:20:20,220 -[J.D.] Hai să plecăm de aici. -Vino aici. 444 00:20:22,489 --> 00:20:25,026 Ai făcut un lucru bun, vacă mizerabilă. 445 00:20:25,159 --> 00:20:27,995 [chicoti] La fel ai făcut și tu, ticălos putred. 446 00:20:29,097 --> 00:20:31,032 Bine, am o mărturisire de făcut. 447 00:20:31,165 --> 00:20:33,034 Eu sunt cel care a scris acea recenzie urâtă despre tine. 448 00:20:33,167 --> 00:20:35,435 Tu ești PicklePie3214? 449 00:20:36,504 --> 00:20:37,939 Nu m-a deranjat deloc. 450 00:20:38,072 --> 00:20:39,372 [chicoti] 451 00:20:41,475 --> 00:20:44,512 Fast and Furious . Cum ai putut să nu obții asta? 452 00:20:44,645 --> 00:20:48,049 De ce nu ai făcut-o o față nebună ca... [mormăie] ...și apoi repede, „pew”? 453 00:20:48,182 --> 00:20:51,819 „Pew” nu este rapid. Acest lucru este rapid. Vântul este suflându-mi părul. Sunt atât de rapid. 454 00:20:51,953 --> 00:20:55,255 - Vom avea nevoie de mai multă băutură. -Se luptă ca un cuplu de bătrâni căsătoriți. 455 00:20:55,388 --> 00:20:56,891 Știi ce, Turk? M-am săturat. 456 00:20:57,024 --> 00:20:58,593 Carla, duminica, când crezi că joacă golf... 457 00:20:58,726 --> 00:21:00,427 -Nu. -... trăiește o viață cu totul diferită. 458 00:21:00,561 --> 00:21:02,764 -Nu! -E un maestru de temniță. 459 00:21:02,897 --> 00:21:05,900 -Dar ai jurat! - El controlează un întreg batalion de tocilari. 460 00:21:06,033 --> 00:21:08,301 De aceea Te-am văzut călcând pelerina aia? 461 00:21:08,435 --> 00:21:10,104 Este o mantie. 462 00:21:10,571 --> 00:21:11,873 [clopotele bate] 463 00:21:12,006 --> 00:21:16,244 Simțiți mânia lui Maestrul Temniței! [tipete] 464 00:21:16,376 --> 00:21:17,612 [tipete] 465 00:21:17,745 --> 00:21:19,412 [mulțimea aplauda]